2012年3月24日 星期六

桃李春風一杯酒、江湖夜雨十年燈


典出自於 宋朝 黃庭堅/寄黃幾復


我居北海君南海 寄雁傳書謝不能

桃李春風一杯酒 江湖夜雨十年燈

持家但有四立壁 治病不蘄三折肱

想得讀書頭已白 隔溪猿哭瘴煙藤 



翻譯:

想當年,我們在桃李花開的春風中,相聚一起,舉杯暢飲。
而今一別十年,各自在江湖中淪落漂泊,雨夜裡孤寂落寞,獨對著一盞孤燈。  

沒有留言:

張貼留言